Elég jó dolga van annak a játékosnak, akinek egy Matt Stafford után Andrew Luck dobálhat. Így gondolta Eric Ebron, a Detroitban megbukott első körös TE is, aki csak azért írt alá a Coltshoz, hogy a korábbi 1/1-essel játszhasson
Hogy őszinte legyek, Andrew Luck volt az oka annak, hogy idejöttem. Nem igazán volt fontos, hogy hol játszottam vagy hová mentem, mindenképp olyan irányítót akartam, akitől rengeteg labdát kaphatok. Luck volt a tökéletes fit számomra.
Ebronnak Jack Doyle-lal kell megküzdeni a kezdőért, aki 80 labdától 690 yardot és négy TD-t kapott el Luck nélkül is, míg Evron legjobbja 61 elkapásból 711 yard volt még 2016-ban. Nem lesz egyszerű dolga, ráadásul nagyon kell majd tepernie, mert csak az idei évre van garantált pénzösszeg a szerződésében (2 évre igazolták le), jövőre simán kivághatja a Colts, ha nem teljesít.
(mi az a “fit”?)
jól illik a rendszerbe, csapatba
(aha, köszi, nem ismertem a szót
de akkor annak semmi értelme, hogy “tökéletes fit”, ugye? = “tökéletes jól illik” – ellentéte a “tökéletlen jól illik”? egy melléknév előtt egy határozószó állhatna: tökéletesen fit)
Legszebb magyarul talán úgy lett volna, hogy tökéletesen illik a Luck hozzám, vagy a játéka az enyémhez, vagy az enyém az övéhez, csak az meg talán nem adja vissza tökéletesen az angol jelentést.
(úgy lett volna stílusos, ha azt írod: “nem adja vissza tökéletes az angol jelentést” ;)