Ma jutottam hozzá Nate Jackson: Kelj fel és Járj! Túlélni az NFL-t a rakás alján című könyvéhez. Nem akarom elszólni, de az első pár oldal alapján ez az eddigi legjobb, magyar nyelven is megjelent NFL-es könyv.
A könyvet a külföldi sajtó és kritika agyon dicsérte, bár ez nem jelent semmit, A szürke ötven árnyalatáról is volt, aki azt írta, hogy jó. A magyar verziót a CSER kiadó adta ki és nagyon jól tette. Bár eddig csak az első pár oldalt érkeztem elolvasni hazafelé menet, de már most imádom, nemsokára pedig kritikával is jelentkezni fogok. Addig is, pár szösszenet a könyv elejéről:
“A Denver Broncos TE-je vagyok. Biztos vagyok benne, hogy az ütközést, ami a földre küldött, a … kivetítőn újra és újra lejátsszák lassítva, és azt is pontosan tudom, hogy anyám is nézi otthon a meccset. (…) Úgy csapódtam a földbe, mint egy hulla.”
“Nem hiába hívják az NFL-t No Fun League-nek. (…) Korábban kaptunk söröket a gépen, amíg … Roger Goodell be nem tiltotta, de korlátozhat bárki bármit, a kereslet úgyis megtermeli a kínálatot, és töményeket sokkal könnyebb átcsempészni a repülőtér biztonsági szkennerein, mint harminc doboz sört.”
“- Doki, nem tudom mozgatni a nyakam. Egy Vicodin és egy izomnyugtató, ez a legtöbb, amit tehet.”
“Felgyorsítok, hogy elérjem (a labdát), amikor villám csap belém hátulról: a farizmom egy reccsenéssel leszakad a farkcsontomról, a szezonomnak pedig reszeltek.”
“A Broncos szerződteti Josh McDanielst… kezet rázok az új edzőmmel, aki úgy néz ki, mintha egy kisfiú beszabadulna egy pilótafülkébe. … negyed óráig rizsázza a közhelyeit a terveiről”
“Elképzelem, ahogy a fiatal Josh McDaniels besétál Pat Bowlen irodájába, és szó nélkül odadob egy szuszpenzort a tulajdonos íróasztalára: ~Szagold meg! Ez Tom Bradyé, Mr. Bowlen. Ilyen a siker illata. Ilyen a… golyók illata, Pat~ ”
Megrendeltem, kíváncsi vagyok rá. Tökéletes hétvégi program :)
Hát nem tudom, nekem pont nem jönnek át annyira ezek amiket idéztél belőle, erőltetettnek tűnik, kíváncsi vagyok milyen lesz az értékelés ha már elolvastad :)
Megvettem én is. Nem volt könnyű dolga a fordítóknak, a sztori persze átjön, de a cinizmus és a gúny kevésbé ül így, a zseniális egysorosoknak is kisebb a súlya. mindenesetre szerintem nagyon klassz, hogy kiadták és köszi a fordítóknak is.
Nem rég fejeztem be Nate Jackson új könyvét a Fantasy Man-t, ami szintén nem rossz, a stílus ugyan olyan jó, vannak benne jó sztorik, kissé olyan, mintha egy blogposzt gyűjtés lenne.